Contrasting narratives around two high-profile visitors in India offer insight into where the world’s largest democracy’s priorities may lie