CultureThe very rich poor man’s puddingA down-home Québécois classic is reinvented as a restaurant delicacy for better times