As the labour disruption approaches its eleventh week, students complain they’re being punished for patience