A love story told by small objectsHailed by Dave Eggers, optioned by Brad Pitt, Leanne Shapton’s book takes on a life of its own