Though it’s fashionable to complain about it now, the province’s liquor control regime has come a long way from its Prohibitionist past