Local police have ordered women, who troll a local highway for work, to put on the high-visibility clothing