It’s complicated: understanding the relationship between the West and AsiaA new book explores what the East learned from both the brutality and the economic success of the West