Quebecor’s restless titan: He controls the province’s media and its star system. Courted by politicians, he’s feared by journalists