Having rented its name from the famous Paris landmark, the Louvre Abu Dhabi will open after a long wait and plenty of controversy