One Montreal borough’s war on the car’The plan is to get people to stop taking two tonnes of metal to work everyday’