Giller Prize winner Lynn Coady on ’the weirdness’ of the writing life ’Even after all this time, I can’t believe my luck’