Despite numerous high-profile incidents and a stream of everyday instances, some Canadians still ignore or deny anti-Muslim hate