Some schools guarantee employment, others say it’s not their job. Can universities tailor themselves to suit the workplace? Just as important: should they?