A critic on the incident that has the international music world in a flap—and the troubling truth about art criticism in our times