Barbara Amiel can’t imagine why anyone was upset with Joyce Maynard, one-time girlfriend of J.D. Salinger