With Hollywood-ish rebels and posing soldiers, a new doc about an American-turned-captured-rebel is also about filmmaking itself