In the rush to understand the shootings, reporters are grasping for details—heavy metal lyrics included