Victoria to offer course on Beyoncé Popular music scholar Melissa Avdeeff explains the value of studying a popstar