How rocker Lou Reed inspired Michael Imperioli’s debut novelThe actor became friends with the singer, whose fearlessness as an artist and person impressed him