After a long exile from academia, researchers are now looking to psychedelics as promising solutions for addiction, depression, and PTSD