A historian warns that what killed millions in the mid-20th century—the destruction of states—is loose again