CultureThe beauty and the beastsStar of a reality show, photographed by ‘Vogue,’ Canadian jockey Chantal Sutherland brings glam to a muck-splattered sport