Miranda Kaufmann’s discoveries are part of the larger story of the first globalization in English history