How Geeti Shafia’s tombstone came to be engraved with a mistaken dateThe correction may be slated for spring, two years after her murder