’Downton Abbey,’ Season 3, Episode 2: fashion forwardThe cast’s costumes are ever-evolving, on set and off