New York, Paris, Berlin...Winnipeg?The capital of Manitoba (not T.O. or Montreal) has Canada’s second-hottest art scene