Canada’Road to Mercy’ paints portraits of assisted dyingOur Q&A with Nadine Pequeneza, whose documentary captures an emotional debate as Canada debated its assisted dying laws