In spite of the heavily masculine branding featuring Vikings and lumberjacks—or maybe because of it—women have gravitated towards the sport in the last few years