Elaine Fritz has been campaigning since 1991 to make strawberry shortcake Canada’s official birthday cake