Q&A: Native North America curator Kevin HowesThe Vancouver record collector on the still-pertinent revolutionary messages of long-lost Aboriginal-Canadian music