Ottawa’s overhaul of energy policies—and the lack of a pipeline—could be a blow to investor confidence in a struggling industry, says report