CultureTwo klezmer fanatics and a microphoneA hip-hop producer and a punk rocker return profanity and fun to the genre