’How can I escape the insanity of my life?’Three recent books tackle the spiritual and emotional challenges of pilgrimages