How the ’Normal People’ TV series redeemed the novel for meThe relationship between Marianne and Connell in Sally Rooney’s book was indeed very “sticky,” but I thought the writing didn’t do it justice, writes Dafna Izenberg