Biographer Charles Foran on finding notes and scenes for the novel Mordecai Richler did not live to finish