Cop cuts ties with Carleton over class speaker Ontario Civil Liberties Association sees attempt to silence criticism of policing