Colby Cosh on the real tension behind Bill 101 and the Pasta Affair... So it’s OK to eat pasta, but not to name it?