At the Vancouver Biennale, art you can’t avoidBrazil’s art stars Os Gêmeos fit perfectly with the spirit of Vancouver’s Biennale