‘The Christian idea, or primeval paganism in modern clothes? That is the sovereign question which faces us’