As the main building on Parliament Hill closes for renovations, a nostalgic look at how the place honours the printed word