The University of Ottawa’s yoga classes weren’t debasing anyone’s culture. But we lose nothing by listening, rather than overreacting hastily.