Michael Chettleburgh, author of ‘Young Thugs,’ talks about the suburbanization of gangsters, what’s really going on in Metro Vancouver and the Harper government’s proposed gang legislation