Nursing homes and long-term care facilities were not known as hotbeds of tech innovation. This Canadian company changed an entire industry’s mindset.