As an elite topline writer, Jason ‘Poo Bear’ Boyd has produced a pile of pop hits. So why does he still feel like he has plenty to prove?