The man who loves Porgy and BessAn Austrian Bach specialist fulfills a 40-year dream: a recording of Gershwin’s ‘folk opera’