Harry alleges that the Mail on Sunday’s publication of Meghan’s letter to her father is part of a ‘ruthless campaign’ against her