The nannies detail mental torture and physical stress; Dhalla denies it, brags about their basement apartment