CanadaQuebec gets the French kiss-offSarkozy’s indifference is just the latest sign of sovereignty’s wane