Royals rule the small and large screens—and this season’s red carpetsThrones, crowns and castles are everywhere these days with the focus on that rarity, the female ruler