The ex-envoys’ counsel comes before Justin Trudeau is feted at the first state dinner for a visiting Canadian in 19 years